at a profit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

at a profit	mit Gewinn
at a high profit	mit hohem Gewinn
with a view to profit	mit Gewinnabsichten
entitlement to a share in profits	dividendenberechtigt
entitlement to a share in profits	gewinnberechtigt
for profit	gewinnträchtig
for profit	nutzbringend
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	abgerissen
down-at-heel   or: down-at-the-heel, down-at-the-heels  adj.	heruntergekommen
profit-oriented  adj.	gewinnorientiert
profit-oriented  adj.	profitorientiert
profit-related  adj.	erfolgsabhängig
profit-related  adj.	ergebnisrelevant
profit-related  adj.	gewinnabhängig

Verbs

to sell at a profit  | sold, sold |	mit Gewinn verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to make a profit  | made, made |	einen Gewinn erzielen
to realize^AE a profit; to realise^BE / realize^BE a profit  | realized, realized / realised, realised |	Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to bring a profit  | brought, brought |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to leave a profit  | left, left |	einen Gewinn abwerfen
to leave a profit  | left, left |	einen Gewinn übrig lassen (or: übriglassen)
to show a profit  | showed, shown/showed |	Gewinn bringen  | brachte, gebracht |
to return a profit  | returned, returned | [FINAN.]	einen Gewinn abwerfen
to yield a profit  | yielded, yielded |	Gewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangieren
to issue a profit warning [FINAN.]	eine Gewinnwarnung herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to issue a profit warning [FINAN.]	eine Gewinnwarnung aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to receive a share in the profits	Gewinnanteil bekommen  | bekam, bekommen |

Examples

We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^acc. erzielen
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
at a wage of $20 a week	bei einem Wochenlohn von $20
Should you like to realize^AE a big profit ...; Should you like to realise^BE / realize^BE a big profit ...	Wenn Sie großen Gewinn erzielen wollen ...
He's a stay-at-home.	Er ist ein Stubenhocker.

Nouns

profit of a mine [FINAN.]	die Ausbeute  pl.
transactions resulting in a profit or loss [FINAN.]	erfolgswirksame Vorgänge   [Bookkeeping]
profit	der Nutzen  pl.: die Nutzen
profit	der Profit  pl.: die Profite
profit [COMM.][FINAN.]	der Gewinn  pl.: die Gewinne
profit	der Reingewinn  pl.: die Reingewinne
profit	der Verdienst  pl.: die Verdienste
profit	der Überschuss  pl.: die Überschüsse
lucre	der Profit  pl.: die Profite
gain	der Profit  pl.: die Profite
profit	der Reibach   or: Rebbach  no plural [coll.]
profit [COMM.]	der Ertrag  pl.: die Erträge
profit [FINAN.]	der Mehrerlös  pl.: die Mehrerlöse
profit [FINAN.]	Gewinn je Aktie

Phrases / Collocations

a handsome profit	ein ansehnlicher Gewinn
a handsome profit	ein schöner Gewinn
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (or: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O

Prepositions / Pronouns

at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
at  prep.	auf  prep.  +dat.
at  prep.	in  prep.  +dat./acc.
at  prep.	um  prep.  +acc.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep.	bei  prep.  +dat.
at  prep.	zu  prep.  +dat.
at  prep.	mit  prep.  +dat.   - zeitlich
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   or: Astatin  no plural   symbol: At
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [abbr.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   or: Ataxie-Telangiektasie  pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [abbr.: AT]
aluminum^AE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [abbr.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  pl. [abbr.: ATI]
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
astronomical twilight [abbr.: A. T.] [ASTR.]	astronomische Dämmerung
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.

Related search terms

gainings, earnings, avail, gain, earning

Verdienst, Emolument, Gewinn, Nutzen, Reibach, Rebbach, Ertrag, Fromme, Verstärkungsgrad, Profite